저출산 극복을 위한 변화: 내년부터 2세 미만 아동 의료비 100% 지원

앞으로 저출산 극복을 위한 의료비 지원: 2024년부터 2세 미만 아동 입원 시 본인부담금 면제인 새로운 정책으로 아이와 가정의 건강한 미래를 지원합니다.

1.  Storytelling(저출산 극복)

• 한국어 뉴스

2024년부터 2세 미만 아동의 입원진료 시 본인부담금이 면제된다. 이는 저출산 문제를 해결하기 위한 정부의 정책 중 하나로, 이전에는 생후 28일 이내 신생아에게만 적용되었던 조치였다. 또한, 지역가입자의 주택부채공제 요건이 완화되어 주택 취득일 전후 3개월 이내에 대출을 받았을 경우 공제를 받을 수 있게 되었다. 과징금 수입 중 취약계층 대상 재난적 의료비 지원 사업에 대한 지원 비율도 15%에서 65%로 대폭 상향 조정되었다. 이 외에도 국민건강보험공단의 체납정보 제공 규정이 강화되고, 약값 인하 처분 등에 대한 집행정지 기간 중 발생한 손실에 대해 제조업자로부터 손실 상당액과 이자를 징수할 수 있는 근거가 마련되었다.

• 영어 뉴스

From 2024, hospitalization fees for children under two years old will be exempt from personal payment. This policy is part of the government's measures to address the low birth rate issue; previously, the measure was only applied to newborns within the first 28 days of life. Additionally, the eligibility for the housing debt deduction for regional subscribers has been relaxed, allowing for deductions if a loan is obtained within three months before or after the acquisition date of a property. The support rate for disaster medical expense support projects for vulnerable groups, funded by fines, has been substantially increased from 15% to 65%. Other changes include strengthened regulations on the National Health Insurance Service's provision of delinquency information and establishing a basis for collecting the equivalent amount of loss and interest from drug manufacturers during the suspension period of drug price reduction orders.

 

2. Probable Conversation Sentences(저출산 극복)

"Did you hear that infant hospitalization costs will be fully covered starting next year?"
"내년부터 영유아 입원 비용이 전액 지원된다는 거 들었어?"
"That's a relief for young families. It's tough enough with the rising cost of living."
"젊은 가정에게는 정말 다행이야. 살아가는 비용이 계속 오르는데 말이지."
"I'm glad they've relaxed the housing debt deduction rules. It will make moving a bit easier."
"주택 부채 공제 규정을 완화해줘서 다행이야, 이사하는 게 좀 더 수월해질 거야."
"It's about time they increased support for low-income families' medical emergencies."
"저소득 가정의 의료 비상 사태에 대한 지원을 늘릴 때가 됐어."
"The government is also going after drug manufacturers for any financial losses during legal disputes, which is fair."
"정부가 법적 분쟁 중에 발생하는 재정 손실에 대해 약제 제조업자들을 추적하고 있어, 이건 공정해."
"I just read that the National Health Insurance Service can now provide delinquency information without a request from th credit bureau."
"국민건강보험공단이 이제 신용정보기관의 요청 없이도 체납 정보를 제공할 수 있다고 읽었어."
"With these changes, I think our society is moving in the right direction for healthcare."
"이런 변화들로 우리 사회가 건강 관리 측면에서 올바른 방향으로 나아가고 있다고 생각해."
"Yeah, especially increasing the subsidy from fines to support medical expenses for the vulnerable is a big step forward."
"그래, 특히 벌금으로부터의 보조금을 취약 계층의 의료비 지원을 위해 증가시킨 것은 큰 진전이야."
"The new measures are expected to significantly alleviate the financial burden on citizens."
"새로운 조치들이 국민들의 경제적 부담을 상당히 경감시킬 것으로 기대된다."
"Do you think these healthcare reforms will positively impact the country's birth rate?"
"이런 건강 관리 개혁이 우리나라의 출산율에 긍정적인 영향을 미칠 것 같아?"

 

3. Important Phrases(저출산 극복)

"fully covered" - 전액 지원되다
"rising cost of living" - 삶의 비용 상승
"relaxed the rules" - 규정을 완화하다
"financial losses" - 재정 손실
"alleviate the financial burden" - 경제적 부담을 경감하다

 

4. Vocabulary(저출산 극복)

English Word	Pronunciation	Korean Meaning	Example Sentence	Korean Translation of Example
Subsidy	/ˈsʌb.sɪ.di/	보조금	The government provided a subsidy to lower the cost of healthcare.	정부는 의료비용을 낮추기 위해 보조금을 제공했습니다.
Deduction	/dɪˈdʌk.ʃən/	공제	Eligible citizens can receive a tax deduction for certain healthcare expenses.	자격이 있는 시민들은 특정 의료비용에 대해 세금 공제를 받을 수 있습니다.
Delinquency	/dɪˈlɪŋ.kwən.si/	체납	Delinquency in insurance payments can lead to a lapse in coverage.	보험료 체납은 보장의 중단으로 이어질 수 있습니다.
Exemption	/ɪɡˈzemp.ʃən/	면제	Children under two are granted an exemption from hospital fees.	2세 미만 어린이는 병원 비용에서 면제를 받습니다.
Implementation	/ˌɪm.plə.menˈteɪ.ʃən/	시행	The implementation of the new policy will begin next year.	새 정책의 시행은 내년부터 시작됩니다.

 

5. Conclusion(저출산 극복)

As we look towards a brighter future, the government's pivotal step to waive hospitalization fees for children under two starting in 2024 ignites hope. It's a move that speaks to the core of our concerns, directly addressing the low birthrate challenge and lightening the financial burden on families. In tandem with eased housing debt deductions for regional subscribers and increased support for vulnerable groups, this policy change signals a transformative era where every child's health is a communal priority, fostering a robust next generation.