오늘의 날씨 예보: 강한 바람과 폭우 예보

 

Storytelling

한국에서는 11월 6일과 7일 양일간 전국 대부분 지역에서 매우 강한 바람과 비가 예상됩니다. 기상청은 6일 전국적인 비와 함께 강한 바람, 천둥, 번개가 특히 아침 시간 동안 심할 것이라고 경고했습니다.

 

6일에는 전국적으로 낮까지 비가 지속될 것으로 보이며, 일부 지역은 저녁부터 다음날 새벽까지 또 다른 비가 내릴 것으로 대비하고 있습니다. 예상 강수량은 지역에 따라 다르며, 서울 수도권, 인천, 경기도 북서부는 520밀리미터를, 강원도 산간 지역은 2080밀리미터의 비가 올 것으로 예상됩니다.

7일 아침 기온이 떨어짐에 따라 일부 지역에는 눈이 내릴 것으로 예상되며, 경기도 북동부 지역은 약 1센티미터, 강원도 산지는 1~3센티미터의 눈이 내릴 것으로 예상됩니다.

In South Korea, the 6th and 7th of November are forecasted to bring very strong winds and raining across most parts of the country. The Korea Meteorological Administration (KMA) has warned of significant weather phenomena, including nationwide rain on the 6th, accompanied by strong winds, thunder, and lightning, particularly intense in the morning.

Throughout the 6th, rain is expected to persist nationwide until noon, with some regions bracing for another bout of precipitation extending from the evening to the early morning of the 7th. The expected rainfall is region-specific, with the Seoul metropolitan area, Incheon, and the northwestern part of Gyeonggi province anticipating between 5 to 20 millimeters, whereas the mountainous regions of Gangwon province could see amounts ranging from 20 to 80 millimeters.

The drop in temperatures by the morning of the 7th could lead to snowfall in certain areas, with the northeastern regions of Gyeonggi province expecting around 1 centimeter and the Gangwon mountains potentially receiving 1 to 3 centimeters of snow.

Probable Conversation Sentences

"Did you hear about the severe weather warning in South Korea? They're expecting some wild winds and heavy rain."

"한국에서 심각한 날씨 경보가 발표됐다는 거 들었어? 정말 세찬 바람과 폭우가 예상된대."
"I saw that. They said the wind could reach up to 90 kilometers per hour. That's intense!"
"그거 봤어. 바람이 시속 90킬로미터에 달할 수도 있다고 하더라. 정말 강렬하네!"
"I hope everyone stays safe there, especially with the thunder and lightning in the forecast."
"모두가 안전하기를 바라. 특히 천둥과 번개까지 예보에 있으니까."
"Yeah, and I heard there might be snow in some parts because of the temperature drop."
"응, 기온이 떨어져서 몇몇 지역에는 눈이 올 수도 있다고 들었어."
"It's quite early for snow, isn't it? Climate change is no joke."
"눈이 오기에는 좀 이른 편이지 않나? 기후 변화가 장난이 아니야."
"True. They're even expecting snow accumulations in the mountainous regions."
"맞아. 산악 지역에는 눈이 쌓일 것까지 예상하고 있어."
"I've got colleagues in Seoul; I should probably check in on them."
"서울에 동료들이 있어. 연락해봐야겠다."
"Good idea. And let's hope the infrastructure holds up against the expected 80mm of rain."
"좋은 생각이야. 그리고 기반 시설이 예상되는 80mm의 비를 견뎌내길 바래야겠네."
"Definitely. Last time they had heavy rain, there was some flooding."
"확실히. 마지막에 폭우가 왔을 때는 침수가 좀 있었어."
"Let's keep an eye on the news for updates. This could impact our partners' operations there."
"뉴스 업데이트를 계속 지켜보자. 우리 파트너들의 운영에 영향을 줄 수도 있으니까."

Important Phrases

"Severe weather warning" - 심각한 날씨 경보
"Stay safe" - 안전을 유지하다
"Temperature drop" - 기온 하락
"Snow accumulation" - 적설량
"Infrastructure holds up" - 기반 시설이 견디다

Vocabulary

 

English Word	Pronunciation	Korean Meaning	Example Sentence	Korean Translation
meteorological	/ˌmiː.ti.ə.rəˈlɒdʒ.ɪ.kəl/	기상학의	The meteorological agency issued a severe weather alert.	기상청이 심각한 날씨 경보를 발표했다.
torrential	/təˈren.ʃəl/	폭우의	Torrential rains caused widespread flooding.	폭우로 인해 광범위한 홍수가 발생했다.
gale-force	/ˈɡeɪl fɔːrs/	강풍의	Gale-force winds are expected to batter the coast.	강풍이 해안을 강타할 것으로 예상된다.
precipitation	/prɪˌsɪp.ɪˈteɪ.ʃən/	강수	Precipitation can be rain, snow, sleet, or hail.	강수는 비, 눈, 진눈깨비 또는 우박일 수 있다.
blizzard	/ˈblɪz.ərd/	눈보라	A blizzard is forecasted for the mountain regions.	산악 지역에 눈보라가 예보되어 있다.