오늘의 날씨 예보: 서울과 경기 일부 지역에 비가 오고, 기온 변화가 크며, 전국적으로 천둥 번개와 우박 주의

Storytelling (2023.11.03.)

오늘의 날씨는 지역별로 상이합니다. 서울과 인천을 비롯한 경기 남부 지역에는 비가 내리며, 아침 기온은 718도로 예상되나, 낮 최고 기온은 19에서 26도까지 오를 것으로 보입니다. 전국적으로 천둥번개를 동반한 비가 예보되어 있고, 일부 지역에서는 우박이 내릴 가능성도 있습니다. 대전과 충남에서는 오전부터 저녁 사이에 비가 내릴 것으로 보이며, 낮과 밤의 기온 차가 10도 정도로 크기 때문에 건강 관리에 주의가 필요합니다. 대기질은 '보통' 수준으로 나쁘지 않을 것으로 예상됩니다. 이 모든 상황은 일본 규슈 부근의 고기압의 영향으로, 수도권과 강원 영서 지역에도 비가 내릴 것으로 보입니다.

Today's weather is different across regions. Rain is expected in Seoul, Incheon, and the southern part of Gyeonggi Province, with morning temperatures predicted to be between 7 to 18 degrees Celsius, while the afternoon highs may rise to between 19 to 26 degrees. Nationwide, there are forecasts of rain accompanied by thunder and lightning, and there is also a chance of hail in some areas. In Daejeon and Chungnam, rain is expected from morning to evening, and with a temperature difference of about 10 degrees between day and night, caution is advised for health management. Air quality is expected to be 'moderate' and not too bad. All these conditions are influenced by a high-pressure system near Kyushu in Japan, which is also expected to bring rain to the capital region and the western part of Gangwon Province.

Probable conversation sentences

"Looks like it's going to be a rainy day in Seoul and the southern part of Gyeonggi."
"서울과 경기 남부 지역은 비가 오는 날이 될 것 같아요."

"The morning temperatures are expected to be between 7 to 18 degrees. Quite the range, huh?"
"아침 기온은 7도에서 18도 사이가 될 것으로 예상되는데, 꽤 범위가 넓지 않나요?"

"I heard the afternoon could get up to 26 degrees, so don’t forget your sunglasses."
"오후에는 기온이 26도까지 오를 수 있다고 해서, 선글라스 잊지 마세요."

"They've forecasted thunderstorms across the country; they might get pretty intense."
"전국적으로 천둥번개를 동반한 비가 예보됐어요, 꽤 심할 수 있겠네요."

"There's even a chance of hail in some areas, so you might want to park your car in a garage."
"일부 지역에서는 우박이 올 가능성도 있으니, 차를 차고에 세우는 게 좋을 것 같아요."

"Daejeon and the Chungnam region will see occasional rain from morning till evening."
"대전과 충남 지역은 아침부터 저녁까지 가끔 비가 올 거예요."

"With the temperature difference between day and night being around 10 degrees, better dress in layers."
"낮과 밤의 기온 차가 약 10도 정도니, 겹쳐 입는 걸 추천해요."

"The air quality is rated 'moderate'; thankfully, there is no need for a mask due to pollution today."
"다행히 대기질이 '보통'으로 평가돼서, 오늘은 미세먼지 때문에 마스크를 쓸 필요는 없어요."

"The high-pressure system near Kyushu, Japan influences this weather pattern."
"이 날씨 패턴은 일본 규슈 부근의 고기압의 영향을 받고 있어요."

"Expect some rainfall in the capital area and the western part of Gangwon as well."
"수도권과 강원 영서 지역에도 비가 올 것으로 기대하세요."

Important phrases

"Pack an umbrella just in case." - "혹시 모르니 우산을 챙기세요."
"Stay on top of the weather updates." - "날씨 업데이트를 계속 확인하세요."
"Dress for a temperature swing." - "기온 변화에 맞게 옷을 입으세요."
"Drive carefully, the roads might be slippery." - "조심해서 운전하세요, 도로가 미끄러울 수 있어요."
"Check the air quality index before going out." - "외출하기 전에 대기질 지수를 확인하세요."

Vocabulary

영어단어	발음기호	한국어 뜻	예문	한국어 번역 예문
Temperate	/ˈtɛmpərət/	온화한	The region is known for its temperate climate.	그 지역은 온화한 기후로 잘 알려져 있습니다.
Fluctuation	/ˌflʌk.tʃuˈeɪ.ʃən/	변동	There's been a significant fluctuation in temperature this week.	이번 주에 기온 변동이 상당히 있었습니다.
Precautionary	/prɪˈkɔː.ʃən.ər.i/	예방적인	It's just a precautionary measure to prevent any damage from the storm.	그것은 폭풍으로부터 어떠한 피해도 예방하기 위한 예방 조치입니다.
Intermittent	/ˌɪn.təˈmɪt.ənt/	간헐적인	We can expect intermittent showers throughout the day.	하루 종일 간헐적인 소나기가 있을 것으로 예상됩니다.
Atmospheric	/ˌæt.məˈsfer.ɪk/	대기의	The atmospheric pressure is causing unpredictable weather patterns.	대기압이 예측할 수 없는 날씨 패턴을 만들어 내고 있습니다.