오늘의 날씨 예보: 전국 호우와 초 겨울 추위 주의

Storytelling

오늘 전국 대부분 지역에는 비가 내릴 예정입니다. 특히 중부 지역에서 강한 비가 예상되며, 충남 서산과 경기 남부에서도 호우가 집중되고 있습니다. 비는 내일 새벽까지 이어질 것으로 예상되며, 그 후에는 초겨울 추위가 찾아올 것입니다. 서울 지역의 아침 기온은 5도 안팎까지 떨어질 것으로 예상되며, 일부 지역은 영하권까지 내려갈 것입니다. 하지만 이런 추위는 일요일까지 지속될 것이며, 다음 주에는 가을 날씨로 돌아올 것으로 보입니다.

 

Rain is anticipated in most regions of the country today, with particularly heavy rainfall expected in the central areas. Notably, concentrated downpours are being reported in Chungnam Seosan and southern Gyeonggi. The rain is forecasted to persist until tomorrow morning, after which an early winter chill will set in. Morning temperatures in Seoul are predicted to drop to around 5 degrees Celsius, and some areas might even experience sub-zero temperatures. However, this cold spell is expected to last only until Sunday, with more typical autumnal weather returning the following week.

 

Probable conversation sentences

English: "Did you hear about the heavy rain forecasted for most parts of the country today?"
Korean: "오늘 전국 대부분 지역에 강한 비 예보 들었어요?"

English: "I heard some regions in the central part will experience intense downpours."
Korean: "중부 지역의 일부에서는 호우가 올 것 같다고 들었어."

English: "Chungnam Seosan and southern Gyeonggi are expected to get the worst of it."
Korean: "충남 서산과 경기 남부가 가장 심하게 올 것으로 예상된다고 해."

English: "The rain will continue till tomorrow morning, and then the early winter cold will hit."
Korean: "비는 내일 아침까지 이어질 것이고, 그 다음에는 초겨울 추위가 찾아올 거야."

English: "Seoul's morning temperature will drop to around 5 degrees. Some areas might even go below freezing."
Korean: "서울의 아침 기온은 5도 안팎까지 떨어질 거야. 일부 지역은 영하권까지 내려갈지도 몰라."

English: "Thankfully, the cold spell will only last until Sunday. Fall weather will return next week."
Korean: "다행히 이 추위는 일요일까지만 지속될 것 같아. 다음 주에는 가을 날씨로 돌아올 것 같아."

English: "I better get my winter clothes out just in case."
Korean: "그럼 혹시 모르니 겨울 옷을 꺼내놔야겠다."

English: "Stay safe on the roads. The heavy rain might cause some disruptions."
Korean: "도로에서 안전 조심해. 강한 비로 인해 교통이 방해될 수 있어."

English: "I hope the weather gets better soon."
Korean: "날씨가 빨리 좋아졌으면 좋겠어."

English: "Me too. I'm not ready for winter yet."
Korean: "나도 그래. 아직 겨울을 맞이할 준비가 안 돼."

Important phrases

"heavy rain forecasted"
"intense downpours"
"early winter cold"
"below freezing"
"cold spell"

Vocabulary

English Word	Pronunciation	Korean Meaning	Example Sentence	Korean Translation
downpour	/ˈdaʊn.pɔːr/	호우	The downpour lasted for hours.	호우가 몇 시간 동안 계속되었다.
disruption	/dɪsˈrʌp.ʃən/	방해	The heavy rain caused major disruptions in the city.	강한 비로 도시의 주요 교통이 방해되었다.
spell	/spel/	일시적인 기간	We had a brief spell of sunny weather.	우린 잠시 화창한 날씨를 가졌다.
forecasted	/fɔːrˈkɑː.stɪd/	예보된	Rain is forecasted for the afternoon.	오후에는 비가 올 것으로 예보되었다.
intense	/ɪnˈtens/	강렬한	The sun was intense and blinding.	태양은 강렬하고 눈부셨다.