노량해전과 이순신의 마지막: "노량: 죽음의 바다"의 개봉 첫 주 관객 동원 분석

최근 개봉한 "노량: 죽음의 바다"는 임진왜란-정유재란 기간의 결정적인 사건, 노량 해전을 그린 작품입니다. 이는 우리 역사상 가장 중요한 전투 중 하나인 노량 해전을 배경으로 하며, 이순신 장군의 마지막 해전을 다루고 있습니다. 올 연말은 국뽕으로!

이순신의 죽음 '노량해전'

".. 해남현감 류형은 무예가 뛰어나 화살이 다하면 활을 버린 다음 창을 쥐고 싸웠으며, 창자루가 부러지면 쌍검을 들고 항상 군사들의 진격로를 헤쳤다. 그는 적의 조총에 맞아서 일시 쓰러졌다가 북소리를 듣고 다시 일어나 칼을 들고 적선에 돌입하여 전투에 전념하였다.

  한편 동이 틀 무렵 이순신이 전사한 후 송희립은 이순신의 죽음을 감춘 채 갑옷과 투구를 자신이 입은 가운데 계속하여 북을 치면서 싸움을 재촉하였다. 이러한 상황을 인지한 나머지 군사들도 송희립의 지시에 따라 입을 굳게 다물고 전투에 전념하였다. 송희립은 이순신의 유훈을 잘 지켜서 전투 승리에 기여한 것이다.,,"

제장명

순천향대 이순신연구소장

 

옥스포드 우리영웅 이순신 2762 122p

1.Storytelling

한국어 버전

개봉 첫 주 관객 동원

영화는 개봉 첫 주에 168만 명의 관객을 동원했으나, 이는 전작 "한산"의 227만 명에 비해 다소 낮은 수치입니다. 이는 영화가 천만 관객을 동원하기 위해 넘어야 할 장애물로 보여집니다.

영화 연출에 대한 평가

리뷰어들은 영화의 연출에 대해 혼재된 반응을 보였습니다. 특히, 이순신 장군이 일본 장수 시마즈 요시히로에게 음파 공격을 가하는 장면은 논란의 중심에 서 있습니다. 이 장면은 관객들 사이에서 비판의 대상이 되었으며, 이는 영화의 사실적 재현과 리더십 해석의 균형을 잃게 만들었다는 지적이 있습니다. 

리더십 표현의 문제점

리뷰어는 영화에서 이순신 장군의 리더십 표현이 과도하게 감상적이라고 지적합니다. 전투 중 환영에 휘청거리는 이순신 장군의 모습과 북을 치는 장면은 그의 리더십을 약하게 보이게 하며, 이는 영화의 강렬한 메시지 전달에 부정적인 영향을 미칩니다. 그래도, 재밌음!

노량 해전의 역사적 중요성

노량 해전은 1598년 12월에 발생한 임진왜란-정유재란 7년 전쟁의 마지막 해전으로, 이순신 장군이 지휘하는 조선-명나라 연합함대가 일본 함대를 기습하여 큰 승리를 거두었습니다. 이 해전은 전쟁을 종결짓는 결정적인 승리로 기록되어 있으며, 이순신 장군의 전략과 용맹은 오늘날까지도 기억되고 있습니다.

이순신 장군의 죽음

이순신 장군은 이 전투 중 왜적의 탄환에 맞아 전사했습니다. 그의 죽음은 전투를 계속 이끌기 위해 즉각 알려지지 않았으며, 이는 조선 수군의 사기를 유지하기 위한 조치였습니다. 그의 전사 소식은 전투가 끝난 후에야 밝혀졌으며, 이는 조선 사람들에게 큰 충격과 슬픔을 안겨주었습니다.

그림으로 보는 이순신:교과서에 나오는 한국사 인물

영어 버전

First Week Audience Turnout

The movie attracted 1.68 million viewers in its opening week, which, while significant, falls short of its predecessor "Hansan," which had 2.27 million. This is seen as a hurdle the film must overcome to reach the coveted ten-million viewer mark.

Evaluation of the Film's Direction

Reviewers have had mixed reactions to the direction of the film. A particular point of contention is when Admiral Yi Sun-sin is depicted using a sonic attack against the Japanese commander Shimazu Yoshihiro. This scene has been criticized by audiences and is said to have disrupted the film's balance between historical accuracy and leadership portrayal.

Issues with the Portrayal of Leadership

The portrayal of Admiral Yi Sun-sin's leadership in the movie has been noted as excessively sentimental. Scenes of the admiral wavering amidst battle visions and drumming weaken his leadership depiction, potentially undermining the film's powerful messaging. Nonetheless, it's been found entertaining!

Historical Significance of the Battle of Noryang

The Battle of Noryang, fought in December 1598, marked the conclusive end to the seven-year Imjin War (Japanese invasions of Korea). Admiral Yi Sun-sin's strategic brilliance and valor, leading the combined forces of Joseon and Ming against the Japanese fleet, secured a pivotal victory that remains commemorated today.

The Death of Admiral Yi Sun-sin

Admiral Yi Sun-sin succumbed to a bullet from the enemy during the battle. His death was kept secret to maintain morale and continue the fight, a critical measure to sustain the Korean Navy's spirits. The news of his demise was only revealed after the battle, delivering a profound shock and sorrow to the Korean people.

who? 한국사 이순신

2. Probable conversation sentence

1. "Did you catch the new film 'Noryang: Sea of Death' over the weekend?"
너 주말에 새로 나온 '노량: 죽음의 바다' 영화 봤어?

2. "Yeah, I did. It couldn't quite match the turnout for 'Hansan' though."
응, 봤어. 그치만 '한산' 때 만큼의 관객 수는 못 미쳤지.

3. "The scene where Admiral Yi uses a sonic attack was pretty controversial, wasn't it?"
이순신 장군이 음파 공격을 사용하는 장면이 꽤 논란이 됐었지?

4. "I know right? It sparked a lot of debates on historical accuracy vs. creative freedom."
맞아, 역사적 정확성과 창의적 자유 사이에서 많은 논쟁이 있었어.

5. "Despite the criticism, I found the movie to be quite entertaining."
비판에도 불구하고 난 영화가 꽤 재미있었다고 생각해.

6. "The strategic elements of the Battle of Noryang were fascinating to watch unfold."
노량 해전의 전략적 요소들이 펼쳐지는 걸 보는 건 매혹적이었어.

7. "It's tragic how Admiral Yi's death was kept secret to maintain the battle's momentum."
이순신 장군의 죽음이 전투의 추진력을 유지하기 위해 비밀로 유지된 건 비극적이야.

8. "The film's portrayal of Admiral Yi’s leadership has been a hot topic at the office."
영화에서 이순신 장군의 리더십 묘사가 사무실에서 화제였어.

9. "I've read some critics felt the leadership depiction was overly sentimental."
일부 비평가들은 리더십 묘사가 너무 감상적이라고 느꼈다고 읽었어.

10. "Regardless of its flaws, the movie certainly sparked a renewed interest in that era of history."
결점이 있긴 하지만, 그 영화는 분명 그 역사 시대에 대한 관심을 새롭게 불러일으켰어.

옥스포드 영웅이순신 거북선 JK34620 836p

3. Important phrases

"Match the turnout" - 관객 동원을 맞추다.

이는 이전 영화의 관객 수에 미치지 못했음을 나타냅니다.

"Sparked a lot of debates" - 많은 논쟁을 불러일으키다.

어떤 주제가 다양한 의견과 토론을 일으켰음을 의미합니다.

"Creative freedom" - 창의적 자유.

예술가나 크리에이터가 자신의 작업에 있어서 자유롭게 표현할 수 있는 권리를 말합니다.

"Maintain the battle's momentum" - 전투의 추진력을 유지하다.

계속해서 전투를 진행하는 데 필요한 에너지나 동기를 유지한다는 의미입니다.

"Portrayal of leadership" - 리더십 묘사.

리더의 특징이나 리더십 스타일을 나타내는 방식을 의미합니다.

이순신과 함께 펼쳐보는 임진왜란 3대 대첩

4. vocabulary

English Word	Pronunciation	Korean Meaning	Example Sentence	Korean Translation of the Example
Controversial	/ˌkɒn.trəˈvɜː.ʃəl/	논란의 여지가 있는	The director's choices were undoubtedly controversial.	감독의 선택은 분명히 논란의 여지가 있었다.
Accuracy	/ˈæk.jə.rə.si/	정확성	Accuracy is crucial in historical films.	역사 영화에서 정확성은 중요하다.
Momentum	/məʊˈmen.təm/	운동량, 탄력	Once you lose momentum, it's hard to get it back.	일단 탄력을 잃으면 다시 얻기 어렵다.
Renewed	/rɪˈnjuːd/	새로워진, 다시 갱신된	Her interest in the subject was renewed after watching the documentary.	그녀는 다큐멘터리를 본 후 그 주제에 대한 관심이 다시 새로워졌다.
Tragic	/ˈtrædʒ.ɪk/	비극적인	The tragic end of the hero moved everyone in the audience.	영웅의 비극적인 결말은 관객 모두를 감동시켰다.

 

[여해]교감완역 난중일기

5. Conclusion

"Noryang: Sea of Death" is a film based on historical events that significantly reevaluate the leadership and role of Admiral Yi Sun-sin in war. The film prompts the audience to reconsider Admiral Yi's valor and leadership and the historical importance of the Battle of Noryang. It is more than mere entertainment; it is an important work that deeply reflects our history.

 

한국사 핵심 8장면 따서 조립하기