북한 탈북자와 아시안 게임: 인권 문제에 대한 국제적 압박

 

1. Storytelling 

Alex는 아침에 일어나 컴퓨터를 키고 뉴스를 확인했다. 뉴스에서는 아시안 게임을 앞두고 중국이 북한 탈북자들을 강제로 북한으로 송환하는 것에 대한 국제적인 압박이 커지고 있다는 내용이었다. 뉴스를 보고 마음이 무겁게 느껴진 Alex는 아내에게 이 뉴스를 언급하며 그녀의 생각을 물었다. 둘은 이 문제에 대해 얘기하며 그 안에 담긴 인권 문제와 국제 사회의 역할에 대해 토론했다.

2. Probable conversation sentences 

Alex: "Hey honey, have you seen this article about the North Korean escapees and the upcoming Asian Games in China?"
(알렉스: "여보, 중국에서 열리는 아시안 게임과 북한 탈북자들에 관한 이 기사 봤어?")

Wife: "No, I haven't. What's it about?"
(아내: "아니, 보지 않았어. 무슨 내용이야?")

Alex: "It's about the international pressure on China to stop forcibly repatriating North Korean escapees before the games."
(알렉스: "게임 전에 북한 탈북자들을 강제로 송환하는 것을 중단하라는 국제적 압박에 관한 내용이야.")

Wife: "That's such a grave human rights issue. It's heartbreaking."
(아내: "정말 중대한 인권 문제야. 마음이 아파.")

Alex: "And the sad part is, there are almost 2,000 escapees detained in China that could be sent back any day now."
(알렉스: "또 슬픈 것은, 중국에 억류되어 있고 언제든지 다시 송환될 수 있는 탈북자들이 거의 2,000명이라는 거야.")

Wife: "I hope the international community does something about it. Using the Asian Games as a platform might be effective."
(아내: "국제 사회가 이 문제에 대해 무언가 조치를 취하길 바라. 아시안 게임을 플랫폼으로 사용하는 것이 효과적일지도 몰라.")

Alex: "Exactly. The games could be a spotlight to shed light on this pressing issue."
(알렉스: "정확해. 게임은 이 절박한 문제에 빛을 비추는 스포트라이트가 될 수 있어.")

Wife: "Let's hope for the best. These escapees deserve a better life."
(아내: "최선을 바라자. 이 탈북자들은 더 나은 삶을 살 자격이 있어.")

Alex: "I agree. It's a violation of human rights and international conventions."
(알렉스: "동감이야. 이것은 인권과 국제 협약을 위반하는 것이야.")

Wife: "Let's spread the word and raise awareness about this issue."
(아내: "이 문제에 대해 알리고 인식을 높이자.")

3. Important phrases 

"international pressure"
"forcibly repatriating"
"grave human rights issue"
"shed light on"
"violation of human rights"

4. Vocabulary 

English Word	Pronunciation	Korean Meaning	Example Sentence	Korean Translation of Example
Repatriate	/rɪˈpæ.tri.eɪt/	송환하다	The government decided to repatriate the prisoners.	정부는 포로들을 송환하기로 결정했다.
Violation	/vaɪəˈleɪ.ʃən/	위반	This act is a clear violation of human rights.	이 행동은 인권의 명백한 위반입니다.
Convention	/kənˈven.ʃən/	협약, 국제회의	The country signed an international convention on child rights.	그 나라는 아동권에 관한 국제 협약에 서명했다.
Spotlight	/ˈspɑːt.laɪt/	주목, 주의	The issue is now in the spotlight.	이 문제는 지금 주목받고 있다.
Pressing	/ˈpres.ɪŋ/	긴박한, 절박한	We need to address the pressing issues first.	우리는 먼저 긴박한 문제들을 다뤄야 한다.